Trói Buộc Tình Cổ

Cỡ chữ

Giãn dòng

Kiểu chữ

Nền

« Chương Trước

Xem đầy đủ 430 chương

Chương Tiếp »

Chương 31

1,0N chữ · Cập nhật 18/10/2026

0:00 / 0:00 Giọng đọc Tốc độ Tự chuyển chương

Mở khoá để nghe tiếp

“Bị... bị nhốt ở căn phòng đá dưới tháp canh trung tâm trại ạ. Lão thủ lĩnh bảo họ lén lút, còn mang theo mấy vật dụng kỳ lạ, chắc chắn có ý đồ gì đó nên định thẩm vấn rồi mới xử lý...”

Thẩm Thanh Tự khẽ đỡ vai Khương Thư, đặt cô ngồi xuống lại ghế gỗ.

Giọng anh dịu đến mức như đang dỗ một đứa trẻ:

“Trước hết uống hết bát cháo này đi. Tối qua em chưa ăn gì, lại ngủ lâu, để bụng đói như vậy sẽ đau dạ dày đấy.”

Ánh mắt anh dừng lại trên gương mặt cô, ánh nhìn vừa ấm vừa chân thật — một sự quan tâm rất tự nhiên, rất thật lòng.

Đứng bên cạnh, Trác Luân nghe vậy suýt rơi tròng mắt ra ngoài.

Tối... tối qua sao?

Nữ khách lạ này qua đêm ở nhà anh Thanh Tự ư?

Thông tin ấy như sấm đánh ngang tai.

Đầu cậu như nổ tung, nhìn Khương Thư bằng ánh mắt vừa tò mò vừa... kinh sợ.

Sau khi an bài cho Khương Thư, Thẩm Thanh Tự mới xoay người lại, đối diện Trác Luân.

Khi anh mở miệng lần nữa, ngôn ngữ anh nói ra khiến Khương Thư hoàn toàn không hiểu.

Đó là một thứ tiếng kỳ lạ, âm điệu cổ xưa, vang trầm, mang theo tiết tấu đặc trưng và âm cuối hầu họng đặc biệt. Giọng nói dứt khoát, mạnh mẽ, hoàn toàn khác với giọng phổ thông thanh lạnh hàng ngày của anh.

Anh nói bằng thứ ngôn ngữ đó, nhanh và rõ ràng:

(Miêu ngữ): “Đi báo với thủ lĩnh, tạm thời đừng động đến họ. Chờ ta đến rồi nói tiếp.”

Trác Luân lập tức thu lại vẻ bối rối, nghiêm người, giọng kính cẩn đáp:

: Anh thích em (Miêu ngữ)

(Miêu ngữ): “Rõ, anh Thanh Tự!”

Nói xong, cậu không dám nhìn Khương Thư thêm nữa, quay người chạy vội xuống triền núi, biến mất trong bóng râm.

Khương Thư tuy không hiểu họ nói gì, nhưng nhìn phản ứng của Trác Luân thì cũng đoán được Thẩm Thanh Tự vừa ra lệnh cho cậu ta.

Cô ngoan ngoãn cúi đầu, uống nốt phần cháo còn lại.

Cái ấm nóng lan xuống bụng khiến cơ thể dễ chịu hẳn.

Đặt bát xuống, cô tò mò nhìn Thẩm Thanh Tự đang dọn chén bát, đôi mắt sáng long lanh:

“Thẩm Thanh Tự, vừa rồi anh nói... là Miêu ngữ đúng không?”

Anh gật đầu, giọng điềm đạm:

“Ừ, đúng rồi.”

“Wow...” Khương Thư tròn mắt kinh ngạc. “Em nghe anh nói tiếng phổ thông chuẩn như vậy, còn tưởng ở đây mọi người đều dùng tiếng phổ thông cơ! Không ngờ anh còn nói được cả Miêu ngữ nữa!”

Cô nói với vẻ thích thú, như vừa phát hiện ra một vùng đất mới.

Trong mắt cô, Thẩm Thanh Tự lại càng thêm bí ẩn, cuốn hút. Một người có thể nói hai thứ tiếng, mà mỗi ngôn ngữ như mở ra một thế giới khác biệt.

Anh hiếm khi hỏi lại:

“Em muốn học không?”

Khương Thư nhớ lại cách anh phát âm khi nãy: trầm, khó, và lạ lùng.

Cô vội lắc đầu, cười:

“Nghe hay thật đấy, nhưng mà chắc khó lắm. Em chịu thôi.”

Nghe cô nói vậy, Thẩm Thanh Tự gần như không biểu hiện gì, chỉ hơi cúi đầu.

Mái tóc rủ xuống che khuất ánh nhìn của anh, nhưng trong mắt lại thoáng qua một tia thất vọng rất khẽ.

Cô nhìn thấy động tác nhỏ ấy, trong lòng chợt dâng lên một cảm giác áy náy mơ hồ như thể mình vừa vô tình làm anh mất hứng.

Cô liền nói bù, giọng mang theo chút làm nũng:

“Nhưng mà... thực sự rất hay! Hay là... anh dạy em vài câu cơ bản đi, mấy câu đơn giản thôi cũng được!”

Thẩm Thanh Tự ngẩng đầu.

Đôi mắt đen sâu của anh nhìn thẳng vào cô, trong đó như có ánh sáng thoáng động.

Anh trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi mở miệng, phát ra vài âm tiết bằng Miêu ngữ.

Giọng anh dịu hơn hẳn khi nói với Trác Luân, êm như tiếng suối chảy qua khe đá, vừa trong trẻo vừa da diết.

(Miêu ngữ): “Tôi thích anh.”

Khương Thư lắng nghe, cố gắng bắt chước phát âm theo, hơi vấp một chút, nhưng vẫn nói ra được đại khái:

“Tôi thích anh...”

Sau khi đọc xong câu Miêu ngữ, Khương Thư khẽ mím môi, vừa chờ mong vừa ngượng ngùng nhìn Thẩm Thanh Tự, trong lòng thấp thỏm chờ anh đánh giá hoặc sửa lại cách phát âm cho mình.

Thẩm Thanh Tự nhìn cô nghiêm túc bắt chước, ánh mắt mang theo chút dịu dàng khó thấy. Khóe môi anh khẽ cong lên, nở một nụ cười nhạt nhưng chân thật vô cùng.

Nụ cười ấy giống như ánh mặt trời xuyên qua tầng mây, làm bừng sáng gương mặt vốn luôn điềm tĩnh, có phần xa cách của anh.

Khương Thư ngẩn người.

Trước nụ cười ấy, tim cô lỡ mất một nhịp, trong đầu trống rỗng vài giây. Mãi một lúc sau, cô mới nhớ ra câu hỏi:

“Vậy... câu đó nghĩa là gì thế?”

Ánh mắt Thẩm Thanh Tự khẽ dịch đi, nhìn xa về phía những dãy núi xanh trùng điệp, những căn nhà sàn cổ kính thấp thoáng trong làn khói bếp mỏng. Giọng anh trầm tĩnh, tự nhiên:

“Nó có nghĩa là... ‘Phong cảnh thật đẹp.’”

“À! ‘Phong cảnh thật đẹp’ à!”

Khương Thư gật đầu, bừng tỉnh, cảm thấy câu này vừa dễ hiểu vừa hợp tình hợp cảnh.

Cô quay đầu nhìn khung cảnh trước mắt. Cả ngôi làng Miêu trại ẩn hiện giữa núi rừng rồi nghiêm túc học theo giọng anh, lặp lại một lần nữa câu nói ấy bằng Miêu ngữ, giọng cô đầy thành ý như đang chân thành khen ngợi mảnh đất này.

Chương có gắn dấu định danh người đọc — bản sao chép phát tán sẽ truy được về tài khoản.