Chương 6: Chịu tội thay

Thời tiết hôm nay ngập tràn ánh nắng trong trẻo của một ngày hè rực rỡ.

Sáng sớm thứ Hai, Lâm Vãn Tranh đang ngồi trước bàn trang điểm. Cô chọn phong cách trang điểm nhẹ nhàng thường ngày, không quá lố nhưng vẫn tôn lên nước da hồng hào, căng mọng đầy sức sống. Du Xán đứng bên cạnh vừa gặm bánh mì vừa liếc nhìn vài cái, không tiếc lời khen ngợi:

“Cục cưng của chúng ta đẹp thật đấy.”

Gương mặt vừa mới dặm chút má hồng của Lâm Vãn Tranh càng thêm rạng rỡ ửng đỏ, cô cố giữ vững tay để kẻ tiếp đường eyeliner.

Là bạn cùng phòng hơn hai năm nay, Du Xán đã chứng kiến trọn vẹn sự tiến bộ của cô. Ban đầu, Lâm Vãn Tranh hoàn toàn không biết trang điểm, hàng lông mày kẻ vừa xấu vừa thô, bàn tay vụng về toàn vẽ ra hai đường than đen ngoằn ngoèo.

Sau này nhờ kiên trì học theo các video hướng dẫn trên mạng, tay nghề của cô mới ngày càng thành thạo như hiện tại. Cô nàng này coi bộ cũng có chút tài lẻ, rất giỏi quan sát và học hỏi.

Cũng giống như việc cô nỗ lực tìm hiểu về các thương hiệu xa xỉ mà bản thân từng hoàn toàn xa lạ, từ triết lý thiết kế cho đến lịch sử hình thành. Tên gọi bằng tiếng Pháp và tiếng Ý rất khó đọc, cô cũng kiên trì ở nhà luyện tập, học thuộc lòng hết lần này đến lần khác chỉ để tránh bị xấu hổ khi trò chuyện cùng khách hàng.

Lắm lúc cô còn đọc thêm sách tâm lý học, lịch sử và triết học để lời nói của bản thân thêm phần sâu sắc, giúp bản thân có thể thảo luận bất kỳ chủ đề nào. Khách hàng thích xe cộ, cô liền chạy tới cửa hàng 4S, nghiên cứu tỉ mỉ tất cả các phân khúc và công năng của những dòng xe sang trọng.

Dù có người bảo đó là sự thực dụng, nhưng tính thực dụng của Lâm Vãn Tranh thực chất lại có mục đích rất rõ ràng, ngược lại còn mang theo nét bộc bạch đầy chân thành, khiến người ta dễ sinh thiện cảm.

…

Cô gái vui vẻ ấy phấn chấn tinh thần ngâm nga một bài hát, bước ra khỏi khu chung cư để tiến vào khu trung tâm thương mại Quốc Mậu.

Trước khi vào văn phòng, cô phải đi qua khu trung tâm thương mại nằm trên con đường rộng lớn. Cô đã sớm quen thuộc với cảnh sắc nơi đây, tiếng nhạc dương cầm du dương êm tai, các mặt hàng xa xỉ san sát nhau trong tủ kính trưng bày với mức giá khiến người ta nhìn vào chỉ biết líu lưỡi. Dù vậy, Lâm Vãn Tranh vẫn cực kỳ thích thú khi thưởng thức những bản nhạc du dương do nhạc công biểu diễn ngay giữa sảnh.

8 giờ 40 phút sáng, thị trường chứng khoán chưa mở cửa, văn phòng mới chỉ lác đác vài người. Lâm Vãn Tranh tiến về chỗ ngồi của mình, tâm trạng tràn ngập niềm vui khi ngồi xuống.

Là thành viên của đội kinh doanh tiên phong tại ngân hàng tư nhân Kim Ngang, công việc của cô trong đội rất đơn giản và nhẹ nhàng. Đội gồm năm người: một Giám đốc Điều hành (MD), hai Phó Giám đốc (VP), và cuối cùng là hai nhà phân tích trẻ phụ trách các công việc lặt vặt. Sếp lớn ở trên phụ trách kéo khách hàng về, ở dưới phân tích và quản lý các khoản đầu tư vốn của các tài khoản hiện có. VP ở giữa đóng vai trò cân bằng hai bên, hướng dẫn đầu tư kiêm tự mình ra ngoài tìm kiếm khách hàng.

Vương Huệ Bình là người ăn không ngồi rồi nhất trong số các quản lý cấp cao. Bình thường chị ta hay ngồi văn phòng cắn móng chân hóng drama, niềm vui lớn nhất là sai Lâm Vãn Tranh làm việc vặt, nói một cách hoa mỹ là để cô rèn luyện. Chị ta rất hiếm khi ra ngoài tìm khách hàng, chỉ khi sếp lớn hỏi tới mới bày ra dáng vẻ nỗ lực.

Hôm nay chị ta đột nhiên năng nổ, quả thực đúng là mặt trời mọc ở đằng Tây.

Mới đầu Lâm Vãn Tranh còn lo đối phương sẽ phản hồi vào Chủ nhật và bắt cô phải tăng ca. Nhưng kết quả lại khiến người ta vừa an tâm vừa bực bội. Mãi đến tận 9 giờ 30 sáng thứ Hai, chị ta mới từ từ trả lời WeChat của cô, nghiễm nhiên quên mất bản thân đã gấp gáp thế nào vào hôm thứ Bảy.

Thực ra tài liệu chẳng sửa chỗ nào lớn, chỉ điều chỉnh vài chi tiết nhỏ nhặt liên quan đến cỡ chữ và định dạng. Chị ta còn kèm thêm một yêu cầu:

[Cô dựa vào cái này làm một bản mẫu PPT để thuyết trình, khoảng 10 phút nhé.]

Mấy loại phương án phân bổ tài sản thế này thường dùng để chuẩn bị khi tiếp cận khách hàng mới. Lâm Vãn Tranh không biết chị ta có ý định đưa cô đi cùng gặp khách hàng tiềm năng hay không nên mới muốn chuẩn bị bản mẫu kỹ càng để không xảy ra bất kỳ sai sót nào. Các đội khác đã từng có tiền lệ này, nhưng cô cảm thấy Vương Huệ Bình sẽ không tốt bụng đến thế. Dù sao từ trước đến nay, ngay cả tên của khách hàng cũng phải giữ bí mật. Điều đó cho thấy: việc phòng ngừa sự cạnh tranh từ các công ty đối thủ là dễ hiểu, nhưng ngay cả một nhân viên nhỏ bé như cô cũng bị giấu giếm thì rõ ràng chị ta chỉ coi cô như một công cụ.

Đến giờ nghỉ trưa, mọi người đều ra ngoài ăn cơm, nhiều đồng nghiệp cũng đi công tác. Cô và một đồng nghiệp cùng đội nhân cơ hội sáp lại gần nhau. Người đó đè thấp giọng hỏi:

“Nghe nói Vương Huệ Bình lại bắt cô làm việc vào hôm thứ Bảy à?”

Cả hai đều là nhà phân tích trong đội, vào công ty cùng đợt và đã làm việc với nhau gần hai năm. Tưởng Thần chủ yếu làm việc với một VP nam tên là Frank, rất ít khi hợp tác với Vương Huệ Bình.

Lâm Vãn Tranh nhìn anh, Tưởng Thần lập tức hiểu ra, ánh mắt hiện lên vẻ đồng xài đố kị với kẻ thù chung, pha chút phê phán.

“Cứ mãi như vậy thì khó cho cô quá.” Anh nói bằng giọng đồng cảm kèm chút an ủi: “Haizz, thực ra lần sau có chuyện như vậy nữa cô cứ nói với tôi, chúng ta cùng nhau hoàn thành.”

Ý của anh rõ như ban ngày: đang tìm đồng minh về cùng phe.

Lâm Vãn Tranh không vạch trần, chỉ mỉm cười để lộ lúm đồng tiền:

“Được đó, vậy lần sau chúng ta có phúc cùng hưởng nhé.”

Đến chiều, Vương Huệ Bình như bốc hơi khỏi thế gian. Thấy cô giao bản mẫu PPT, chị ta cũng chẳng hó hé câu nào. Mãi cho đến khi chiều thứ Hai gần kết thúc, chị ta mới lo lắng không yên quay về chỗ làm.

Động tác sửa tài liệu của chị ta có phần gấp gáp. Cùng lúc đó, Lâm Vãn Tranh nhận thấy có tiếng xôn xao bên ngoài. Một dàn nhân viên phục vụ của tòa nhà văn phòng mở cửa phòng họp lớn và kín đáo nhất, lần lượt mang trà vào, trong khi nhân viên kỹ thuật thì vào phòng điều chỉnh thiết bị máy chiếu.

Có khách hàng lớn nào đến thăm sao?

Đúng lúc này, cô nhận được điện thoại từ sếp lớn Jane:

“Chloe, cuối tuần cô đưa tài liệu của khách hàng tiềm năng cho Vương Huệ Bình, đúng không?”

“Đúng vậy ạ.”

“Vậy chị ta có nói với cô về buổi gặp mặt với đối phương vào lúc hai giờ rưỡi chiều nay không?”

Thảo nào Vương Huệ Bình lúc nãy đã ngồi sẵn trong phòng họp, dù thời gian vẫn còn hơn mười lăm phút. Màn hình máy tính của Lâm Vãn Tranh bỗng chớp nhẹ khiến cô giật mình, cô thành thật trả lời:

“Dạ không có.”

Jane nhíu mày. Cô và một VP khác đang đi công tác ở Thượng Hải, cũng vừa mới nghe thư ký xếp phòng họp nói về cuộc gặp này. Có một khách hàng tiềm năng như thế, lẽ ra phải do cô trực tiếp gặp mặt. Vương Huệ Bình tự ý hẹn người ta trước mà không hề báo cáo sớm với cô, lại còn giấu cả nhân viên cấp dưới, rõ ràng là muốn ôm trọn mối ngon này vào người.

Jane không hài lòng, nhưng chuyện đã rồi nên vẫn giao việc dứt khoát:

“Lát nữa cô đi theo chị ta vào gặp khách hàng, giúp tôi ghi chép cẩn thận những nội dung cốt lõi của cuộc họp và lo liệu mọi việc cho chu đáo.”

Vị trí của cô hiện tại rất ít khi được tham gia gặp mặt khách hàng mới, chuyện này rõ ràng là Jane đang cố ý trao cho cô một cơ hội.

Đầu ngón tay Lâm Vãn Tranh siết chặt, sự hưng phấn đã lâu không gặp lại dâng lên. Nhưng cô nhanh chóng đè nén cơn sóng lòng ấy xuống, ấp úng thăm dò:

“Khách hàng này là ai vậy ạ?”

Từ khoảng im lặng ngắn ngủi ở đầu dây bên kia, có thể nhận ra chút căng thẳng trong hơi thở của sếp. Nhận ra sự ngập ngừng đó, cô bối rối giải thích thêm:

“Chị Huệ Bình cũng không nói cho tôi biết đối phương là ai.”

“…”

Khi Lâm Vãn Tranh bước vào phòng họp, Vương Huệ Bình đang ngồi ngay ngắn lật xem tài liệu.

Vừa chạm mắt nhau, chị ta hơi nheo mắt lại như muốn nói điều gì đó rồi lại thôi. Rõ ràng là đã nhận được lệnh từ Jane nên đành phải im lặng chấp nhận. Do khách hàng sắp sửa tới, chị ta có vẻ căng thẳng và luống cuống tay chân.

Mọi thứ trong phòng họp đã được chuẩn bị sẵn sàng. Hai tách trà Bá Tước nóng hổi tỏa hương đậm đà, nhưng Vương Huệ Bình vẫn như hóa điên liên tục đổi các tab, mở sẵn toàn bộ các website cần thiết.

Lâm Vãn Tranh cũng không ngừng lướt giao diện tìm kiếm trên màn hình máy tính, thần tốc xem và ghi nhớ thông tin với mức độ tập trung cao nhất.

“Tịch Chuẩn, đối tác của Quỹ đầu tư Bác Nguyên, 31 tuổi, quê quán Bắc Kinh. Có bằng cử nhân và thạc sĩ tại Mỹ, hiện đang làm cố vấn hướng dẫn danh nghĩa cho giới doanh nghiệp tại Đại học Thanh Hoa.”

Lâm Vãn Tranh thấy trong bản lý lịch có từ khóa Stanford và NYU Stern. Anh chỉ mất ba năm để hoàn thành chương trình cử nhân, phía dưới là chi chít các giải thưởng đạt được, tất cả đều là những thành tựu cá nhân nổi bật trong mười năm qua kể từ khi anh bước chân vào lĩnh vực đầu tư.

Đọc xong chỉ biết thốt lên kinh ngạc.

Lướt sơ qua một lượt nữa, cô nhận ra thời gian trước Tịch Chuẩn đã có tầm nhìn xa trông rộng khi đầu tư vào tập đoàn công nghệ Đằng Việt, hiện nay đã trở thành doanh nghiệp đầu ngành đã niêm yết. Lâm Vãn Tranh tính sơ qua, chưa kể một vài công ty nắm cổ phần chưa niêm yết, chỉ riêng việc thanh lý số cổ phần tại Đằng Việt thôi cũng đủ để anh trở thành một khách hàng cá nhân vô cùng trọng lượng của Kim Ngang. Càng miễn bàn đến thu nhập từ lương của anh, mỗi năm có thể ngang ngửa với doanh thu một hoặc hai loại tài khoản ở công ty cô.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút.

Bên ngoài thang máy liên tục vang lên tiếng “ding dong” cùng tiếng cửa kính tự động khép mở.

Thẳng thắn mà nói, Lâm Vãn Tranh cảm thấy bản thân vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng.

Cô thực sự rất căng thẳng, luồng suy nghĩ chạy nhanh hơn bình thường. Nhưng đúng lúc này, cánh cửa gỗ vừa dày vừa nặng bỗng nhiên được đẩy vào, kèm theo tiếng giày da gõ xuống sàn đá cẩm thạch với âm thanh vừa phải, không quá to cũng không quá nhỏ.

Một người đàn ông cao lớn, mặc vest chỉnh tề, dáng vẻ oai phong bước vào phòng với những bước đi dứt khoát. Ngay khoảnh khắc ánh mắt hai người chạm nhau như tia chớp, Lâm Vãn Tranh vô thức rùng mình, nhịp tim lập tức tăng vọt.

Là người đàn ông ngồi trong xe vào đêm hôm đó!

Lâm Vãn Tranh bình tĩnh nhìn anh. Cô còn chưa kịp định thần thì Vương Huệ Bình đã hết sức ân cần chạy tới, phá tan không khí ngưng trệ nãy giờ:

“Là sếp Shawn đúng không ạ? Tôi là Huệ Bình, phiền ngài đã đặc biệt tới công ty một chuyến. Mời ngài dùng chút trà nóng nhé.”

“Cảm ơn, gọi tôi là Shawn được rồi.”

Phong cách của Tịch Chuẩn đơn giản và chín chắn, đường nét gương mặt lạnh lùng nhưng rất sắc bén. Anh không ngồi ở ghế chủ tọa mà chọn ngồi đối diện với Lâm Vãn Tranh và Vương Huệ Bình, quay lưng về phía màn hình máy chiếu.

Người đàn ông đi phía sau có lẽ là trợ lý của anh. Trợ lý Lưu Nham lấy máy tính xách tay ra, thái độ khách sáo nhưng vẫn giữ vài phần xa cách, mỉm cười nói:

“Vậy Giám đốc Huệ Bình, cứ dựa theo những gì chúng ta đã trao đổi trước đó, chị có thể bắt đầu bất cứ lúc nào. Cảm ơn chị.”

“Được, được.” Vương Huệ Bình đơm đả nghiêng người qua nửa cái bàn, đẩy chén trà về phía đối phương rồi mới mở PPT.

Chị ta hoàn toàn không giới thiệu Lâm Vãn Tranh ngồi bên cạnh. Cô vẫn mím chặt môi chuẩn bị sẵn bản Word, nghe Vương Huệ Bình đi thẳng vào vấn đề chính:

“Vậy chúng ta không nói chuyện ngoài lề nữa. Trước đó chúng tôi đã nắm được nhu cầu về tính thanh khoản của bên ngài, với mong muốn tất cả các danh mục phân bổ tài sản đều có thể linh hoạt xem xét. Vì vậy, chúng tôi đã xây dựng một phương án phân bổ tài sản hoàn thiện…”

Làm việc chung một thời gian dài như vậy, Lâm Vãn Tranh chưa từng thấy Vương Huệ Bình khúm núm đến thế. Chị ta rõ ràng đã có sự chuẩn bị và thăm dò từ trước nên đã bổ sung thêm nhiều tài liệu sản phẩm vào bản PPT ban đầu. Tuy nhiên, Lâm Vãn Tranh nhận ra trong đó xen kẽ không ít nội dung do chính cô soạn thảo từng chữ, nên khi chị ta chỉ đơn thuần đọc theo bản thảo, giọng điệu nghe có phần khô khan.

Nhưng những nội dung đó cô đều đã thuộc lòng. Cô vừa ghi chép ý chính của cuộc họp, vừa lặng lẽ lẩm nhẩm lặp lại trong đầu, thậm chí có thể đoán trước được những câu mà Vương Huệ Bình chuẩn bị nói ra.

“Chúng tôi đề xuất rằng, trên cơ sở các tài sản cổ phần của các công ty công nghệ mà quý vị đang nắm giữ, có thể phân bổ thêm một phần vào các tài sản thu nhập cố định, hàng hóa và các loại hình đầu tư khác…”

Vương Huệ Bình thuyết trình đến khô cả cổ họng, mà trong suốt quá trình này, Tịch Chuẩn vẫn bình tĩnh lắng nghe, chưa nói một câu nào.

Con người này tỏa ra khí chất áp đảo của người ở vị trí cao một cách tự nhiên, không phô trương nhưng vẫn khiến người khác cảm thấy kiêng nể. Dù vậy, Lâm Vãn Tranh không hiểu sao lại cảm thấy không khí trong phòng có chút bức bối, khó chịu.

Anh… liệu còn nhớ cô không?

Vừa rồi rõ ràng có vài lần ánh mắt hai người giao nhau, nhưng cô chắc chắn trong mắt Tịch Chuẩn không hề có một gợn sóng nào.

Kết quả ra sao thì không nói cũng hiểu.

Lâm Vãn Tranh không thể diễn tả rõ tâm trạng của mình lúc này. Có lẽ vào những lúc chật vật, được người ta quên đi cũng là một chuyện tốt. Điều hòa trong phòng họp mở không quá thấp, nhưng mặt cô lại cảm thấy hơi nóng. Ánh mắt cô không cưỡng lại được mà dời từ mặt bàn lên phía trên một chút.

Đôi lông mày của người đàn ông sâu hun hút, ngũ quan anh tuấn, đường hàm dưới sắc bén. Cả cơ thể anh duy chỉ có một bộ phận mềm mại duy nhất là đôi môi, hơi mỏng và nhợt nhạt.

Lâm Vãn Tranh giật mình khi trong đầu đột nhiên nảy ra suy nghĩ đó. Cô vội cúi đầu ngồi ngay ngắn lại, óc tưởng tượng đang bay xa như diều đứt dây bỗng gãy đoạn, nhanh chóng rơi rụng xuống đất.

Cô tự thấy bản thân như vậy là thiếu chuyên nghiệp. Bị cảm giác xấu hổ thôi thúc, cô cúi đầu giả vờ nghiên cứu đống tài liệu thiếu logic và không có trọng tâm mà Vương Huệ Bình đã thêm vào phần phụ lục của bản PPT.

Trong khi đó, giọng nói khô khan bên tai vẫn tiếp tục lải nhải:

“Dịch vụ phân bổ toàn bộ tài sản của chúng tôi hoàn toàn có thể đáp ứng nhu cầu của ngài…”

Cụm từ “đáp ứng nhu cầu” đã được lặp đi lặp lại đến tám trăm lần.

Trợ lý Lưu nhíu mày, cúi xuống nhìn đồng hồ, mới chỉ trôi qua mười lăm phút. Cậu cảm thấy cuộc gặp này chỉ làm phí thời gian của sếp, đồng thời cũng làm giảm đi sự kỳ vọng của chính mình. Đằng Việt đã niêm yết trên cả thị trường chứng khoán A và Hồng Kông, sếp không muốn bán cổ phần nhưng vẫn cần tính thanh khoản và tiền mặt, hy vọng có thể thực hiện một số sản phẩm phái sinh cấu trúc để huy động vốn. Ban đầu chọn Kim Ngang chính là vì họ có giấy phép hoạt động ở cả đại lục lẫn Hồng Kông, những tưởng sẽ nhận được những đề xuất cụ thể, không ngờ năng lực lại tầm thường đến vậy.

Trợ lý Lưu chỉ mong sếp đừng nổi giận, nhưng qua một lúc lâu Tịch Chuẩn vẫn không nói một lời, cậu không khỏi âm thầm thở phào. Cũng đúng, tâm trạng của sếp Shawn trước sau như một - luôn như nước lặng chảy sâu, không bao giờ biểu lộ quá nhiều cảm xúc ra ngoài.

Trong lòng nghĩ vậy nhưng cậu vẫn âm thầm quan sát. Bất ngờ, cậu phát hiện người đàn ông lúc này đang cúi đầu nhìn về phía trước, dường như đang chú ý đến một hướng khác.

Trợ lý Lưu vô thức nhìn theo ánh mắt ấy, và điểm dừng tự nhiên rơi vào cô gái ngồi đối diện - người đang phụ trách ghi biên bản cuộc họp.

Nhìn từ góc độ này, khuôn mặt cô ấy rất nhỏ nhắn, lông mi hơi rủ xuống, môi khép nhẹ, hai má ửng hồng. Có lẽ cô ấy còn hơi non nớt, hoặc có lẽ đã được trau chuốt đến mức gần như hoàn hảo, nhưng dù nhìn từ góc độ nào đi chăng nữa, sự trẻ trung có thể nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên là điều không thể nghi ngờ.

Chẳng lẽ cô ấy vừa mới tốt nghiệp sao?

Kim Ngang rốt cuộc đã tìm đâu ra những nhân viên nghiệp dư thế này chứ?

--

Chú giải:

*Chủ nghĩa vị lợi (hay còn gọi là thuyết vị lợi hoặc Utilitarianism) là một học thuyết đạo đức thuộc trường phái hệ quả luận, cho rằng hành động đúng đắn là hành động mang lại hạnh phúc hoặc lợi ích lớn nhất cho số đông con người

*Tính thanh khoản (liquidity) là khả năng một tài sản có thể được chuyển đổi thành tiền mặt nhanh chóng mà không làm thay đổi hoặc làm giảm đáng kể giá trị thị trường của tài sản đó

Mấy chương trước Vương Huệ Bình mình chưa xác định là nam hay nữ, dịch chương này xong mình mới bt nên mình đã đổi xưng hô ở các chương trước rồi ạ ^_^

Bình luận chương này0 bình luận

Truyện cùng thể loại